Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

make morally pure

  • 1 cleanse

    transitive verb
    1) (spiritually purify) läutern

    cleansed of or from sin — von der Sünde befreit

    2) (clean) [gründlich] reinigen
    * * *
    [klenz]
    (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) reinigen
    - academic.ru/13338/cleanser">cleanser
    * * *
    [klenz]
    vt
    1. (remove dirt)
    ▪ to \cleanse sth etw reinigen
    to \cleanse a wound eine Wunde säubern
    2. (make morally pure)
    to be \cleansed of one's sins von seinen Sünden reingewaschen werden
    to \cleanse one's thoughts seine Gedanken reinigen
    3. (remove disreputable elements)
    ▪ to \cleanse sth etw säubern
    * * *
    [klenz]
    vt
    reinigen; (spiritually) läutern (of von)
    * * *
    cleanse [klenz] v/t
    1. auch fig reinigen, säubern, reinwaschen ( alle:
    of, from von):
    cleanse sb of sin jemanden von der Sünde reinigen
    2. obs heilen
    3. fig befreien, frei-, lossprechen ( alle:
    of, from von)
    * * *
    transitive verb

    cleansed of or from sin — von der Sünde befreit

    2) (clean) [gründlich] reinigen
    * * *
    v.
    reinigen v.

    English-german dictionary > cleanse

  • 2 cleanse

    [klenz] vt
    to \cleanse sth etw reinigen;
    to \cleanse a wound eine Wunde säubern
    to be \cleansed of one's sins von seinen Sünden rein gewaschen werden;
    to \cleanse one's thoughts seine Gedanken reinigen
    to \cleanse sth etw säubern

    English-German students dictionary > cleanse

  • 3 purify

    transitive verb
    1) (make pure or clear) reinigen
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) reinigen
    * * *
    pu·ri·fy
    [ˈpjʊərɪfaɪ, AM ˈpjʊrə-]
    vt
    1. (cleanse)
    ▪ to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern
    2. REL (cleanse morally)
    ▪ to \purify sth etw reinigen [o läutern]
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern]
    ▪ to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien; (free from guilt) etw entlasten
    * * *
    ['pjʊərIfaɪ]
    vt
    reinigen
    * * *
    purify [ˈpjʊərıfaı]
    A v/t
    1. auch fig reinigen (of, from von)
    2. TECH reinigen, läutern, klären, aufbereiten, raffinieren:
    purifying plant Reinigungsanlage f;
    purified steel Frischstahl m
    B v/i sich läutern
    * * *
    transitive verb
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    v.
    reinigen v.
    veredeln v.

    English-german dictionary > purify

См. также в других словарях:

  • pure — adjective 1 NOT MIXED not mixed with anything else: Is this sweater made of pure wool? | The cocaine was 95% pure. | The purest form of the southern accent can be heard in Tennessee. 2 pure chance/greed/hell etc complete chance etc: By pure… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Critique of Pure Reason — Part of a series on Immanuel …   Wikipedia

  • Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion …   Wikipedia

  • Jewish principles of faith — Although Jews and religious leaders share a core of monotheistic principles, Judaism has no formal statement of principles of faith such as a creed or catechism that is recognized or accepted by all. In effect, the Shema, a prayer that a… …   Wikipedia

  • Slasher film — The slasher film (sometimes referred to as bodycount films and dead teenager movies ) is a sub genre of horror film typically involving a psychopathic killer (sometimes wearing a mask) who stalks and graphically murders a series of adolescent… …   Wikipedia

  • clean — cleanness, n. /kleen/, adj., cleaner, cleanest, adv., cleaner, cleanest, v. adj. 1. free from dirt; unsoiled; unstained: She bathed and put on a clean dress. 2. free from foreign or extraneous matter: clean sand. 3. free from pollution;… …   Universalium

  • Protestantism — /prot euh steuhn tiz euhm/, n. 1. the religion of Protestants. 2. the Protestant churches collectively. 3. adherence to Protestant principles. [1640 50; PROTESTANT + ISM] * * * One of the three major branches of Christianity, originating in the… …   Universalium

  • clean — /klin / (say kleen) adjective 1. free from dirt or filth; unsoiled; unstained. 2. a. free from foreign or extraneous matter: the wool was sold at $4.27 a kilogram clean. b. free of radioactivity: to enter a clean room. 3. free from defect or… …  

  • clean — [[t]klin[/t]] adj. and adv. clean•er, clean•est, 1) free from dirt; not soiled or stained: a clean dress[/ex] 2) free from foreign or extraneous matter; pure: clean sound[/ex] 3) free from pollution or pollutants: clean air; clean energy[/ex] 4)… …   From formal English to slang

  • clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… …   English World dictionary

  • white — /hwuyt, wuyt/, adj., whiter, whitest, n., v., whited, whiting. adj. 1. of the color of pure snow, of the margins of this page, etc.; reflecting nearly all the rays of sunlight or a similar light. 2. light or comparatively light in color. 3. (of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»